On
ne pourra pas vous faire entendre le bruit du thé dans le verre, vous faire
sentir les odeurs de fleur d’oranger dans la rue après la pluie, apprécier le
gout de la cacahouète séchée et à peine grillée, très légèrement salée, comme
on vous la présente ici, ou encore accompagnée d’orange, comme Said nous la
propose à la pause de nos marches dans ses montagnes.
On
ne pourra pas vous faire observer certains gestes simples, comme ceux d’une
femme se lavant les mains ou réajustant son foulard….
Le
Maroc, ce sont encore des sensations, des vibrations, des regards que nos
pauvres mots sont impuissants à décrire.
Comment
vous expliquer, par exemple, ces objets, ces mots, ces attitudes, qui nous
paraissent simples à comprendre, au premier regard, à la première écoute, et
qui contiennent une savante architecture, élaborés, choisis à bon escient, au
bon moment, avec gout, avec tact, avec une finesse venue d’une éducation
millénaire.
Comment
vous traduire tout cela dans un blog ?
